Informativa sulla privacy

1. Avvertenze generali e principi del trattamento dei dati

Siamo lieti che Lei visiti il nostro sito web. La protezione della Sua sfera privata e la tutela dei Suoi dati personali, i cosiddetti dati personali, durante l'utilizzo del nostro sito web sono per noi una questione importante.

Ai sensi dell'art. 4, n. 1 del GDPR, per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile. Vi rientrano ad esempio informazioni come il Suo nome e cognome, il Suo indirizzo, il Suo numero di telefono, il Suo indirizzo e-mail, ma anche il Suo indirizzo IP.

I dati per i quali non è possibile stabilire un collegamento con la Sua persona, ad esempio mediante un'anonimizzazione, non costituiscono dati personali. Il trattamento (ad es. la raccolta, la conservazione, la lettura, la consultazione, l'uso, la comunicazione, la cancellazione o la distruzione) ai sensi dell'art. 4, n. 2 del GDPR necessita sempre di una base giuridica legale o del Suo consenso. I dati personali trattati devono essere cancellati non appena la finalità del trattamento è stata raggiunta e non sussistono più obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Qui trova informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali durante la visita al nostro sito web. Per la fornitura delle funzioni e dei servizi del nostro sito web è necessario che raccogliamo dati personali che La riguardano.

Le illustriamo inoltre la natura e la portata del rispettivo trattamento dei dati, la finalità e la relativa base giuridica nonché il rispettivo periodo di conservazione.

Di seguito trova i dati di contatto del titolare del trattamento.

2. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è:

3. Messa a disposizione e utilizzo del sito web / file di log del server

a) Natura e portata del trattamento dei dati

Quando utilizza questo sito web senza trasmetterci dati in altro modo (ad es. mediante registrazione o utilizzo di un modulo di contatto), raccogliamo attraverso i file di log del server i dati tecnicamente necessari che vengono trasmessi automaticamente al nostro server, tra cui:

• indirizzo IP
• data e ora della richiesta
• nome e URL del file richiesto
• sito web dal quale avviene l'accesso (URL referrer)
• stato dell'accesso / codice di stato HTTP
• tipo di browser
• lingua e versione del software del browser
• sistema operativo

b) Finalità e base giuridica

Questo trattamento è tecnicamente necessario per poterLe mostrare il nostro sito web. Utilizziamo i dati anche per garantire la sicurezza e la stabilità del nostro sito web.

La base giuridica per questo trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Il trattamento dei dati menzionati è necessario per la messa a disposizione di un sito web e serve pertanto alla tutela di un legittimo interesse della nostra azienda.

c) Periodo di conservazione

Non appena i dati personali menzionati non sono più necessari per la visualizzazione del sito web, essi vengono cancellati. La raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web e la conservazione dei dati nei file di log sono indispensabili per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, riguardo a questo aspetto non sussiste per l'utente alcuna possibilità di opposizione. Una conservazione ulteriore può avvenire nel singolo caso qualora ciò sia prescritto dalla legge.

4. Utilizzo dei cookie

a) Natura, portata e finalità del trattamento dei dati

Utilizziamo cookie. I cookie sono piccoli file che, nell'ambito della Sua visita al nostro sito web, vengono da noi inviati al browser del Suo dispositivo terminale e lì memorizzati.

Alcune funzioni del nostro sito web non possono essere offerte senza l'impiego di cookie tecnicamente necessari. Altri cookie ci consentono invece diverse analisi. Alcuni cookie possono ad esempio riconoscere il browser da Lei utilizzato in occasione di una nuova visita al nostro sito web e trasmetterci diverse informazioni. Utilizziamo i cookie per facilitare e migliorare l'uso del nostro sito web. Grazie ai cookie possiamo, tra l'altro, rendere la nostra offerta internet più intuitiva ed efficace per Lei, ad esempio comprendendo il Suo utilizzo del nostro sito web e rilevando le Sue impostazioni preferite (ad es. impostazioni di paese e lingua). Qualora terzi trattino informazioni tramite cookie, essi raccolgono le informazioni direttamente attraverso il Suo browser. I cookie tuttavia non causano alcun danno al Suo dispositivo terminale. Non possono eseguire programmi né contenere virus. Sul nostro sito web vengono utilizzati diversi tipi di cookie, la cui natura e funzione viene illustrata di seguito.

Cookie temporanei / cookie di sessione

Sul nostro sito web vengono utilizzati i cosiddetti cookie temporanei o cookie di sessione, che vengono cancellati automaticamente non appena Lei chiude il Suo browser. Grazie a questo tipo di cookie è possibile rilevare il Suo ID di sessione. In tal modo diverse richieste del Suo browser possono essere attribuite a una sessione comune ed è possibile riconoscere il Suo dispositivo terminale in occasione di successive visite al sito web.

Cookie permanenti

Sul nostro sito web vengono impiegati i cosiddetti cookie permanenti. I cookie permanenti sono cookie che vengono conservati nel Suo browser per un periodo di tempo prolungato e possono trasmettere informazioni. Il rispettivo periodo di conservazione varia a seconda del cookie. Lei può cancellare autonomamente i cookie permanenti tramite le impostazioni del Suo browser.

Cookie di terze parti

Utilizziamo cookie analitici per l'osservazione del comportamento anonimizzato degli utenti sul nostro sito web.

Utilizziamo inoltre cookie pubblicitari. Con questi cookie è possibile tracciare il comportamento degli utenti per finalità pubblicitarie e di marketing mirato.

I cookie dei social media consentono di stabilire un collegamento con le Sue reti sociali e di condividere contenuti del nostro sito web all'interno delle Sue reti.

Configurazione delle impostazioni del browser

La maggior parte dei browser web è preimpostata in modo da accettare automaticamente i cookie. Lei può tuttavia configurare il Suo browser in modo che accetti solo determinati cookie o addirittura nessun cookie. La avvertiamo però che in tal caso potrebbe non essere più in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Tramite le impostazioni del Suo browser può inoltre cancellare i cookie già memorizzati nel Suo browser. È inoltre possibile impostare il Suo browser in modo che La avvisi prima che i cookie vengano memorizzati. Poiché i diversi browser possono differire nelle rispettive modalità di funzionamento, La preghiamo di consultare il rispettivo menu di aiuto del Suo browser per le corrispondenti possibilità di configurazione.

La disattivazione dell'utilizzo dei cookie può richiedere la memorizzazione di un cookie permanente sul Suo computer. Se successivamente cancella questo cookie, dovrà disattivarlo nuovamente.

b) Base giuridica

In ragione delle finalità di utilizzo descritte, la base giuridica per il trattamento dei dati personali mediante l'utilizzo di cookie è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Qualora Lei ci abbia prestato il Suo consenso all'utilizzo dei cookie sulla base di un'avvertenza da noi fornita sul sito web («banner cookie»), la base giuridica è inoltre l'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR.

c) Periodo di conservazione

Non appena i dati trasmessici tramite i cookie non sono più necessari per le finalità sopra descritte, tali informazioni vengono cancellate. Una conservazione ulteriore può avvenire nel singolo caso qualora ciò sia prescritto dalla legge.

5. Raccolta di dati per l'esecuzione di misure precontrattuali e per l'adempimento del contratto

a) Natura e portata del trattamento dei dati

Nell'ambito precontrattuale e al momento della conclusione del contratto raccogliamo dati personali che La riguardano. Ciò concerne ad esempio l'appellativo, il nome e cognome, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono o le coordinate bancarie.

b) Finalità e base giuridica del trattamento dei dati

Raccogliamo e trattiamo questi dati esclusivamente allo scopo di eseguire il contratto ovvero di adempiere a obblighi precontrattuali.

La base giuridica a tal fine è l'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Qualora sussista inoltre un Suo consenso, l'ulteriore base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR.

c) Periodo di conservazione

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per la finalità del loro trattamento.

Possono inoltre sussistere obblighi di conservazione previsti dalla legge, ad esempio obblighi di conservazione di natura commerciale o fiscale ai sensi del codice di commercio tedesco (HGB) o del codice tributario tedesco (AO). Qualora sussistano tali obblighi di conservazione, blocchiamo o cancelliamo i Suoi dati al termine di tali obblighi di conservazione.

6. Modulo d'ordine

Sul nostro sito web è presente un modulo d'ordine, che può essere utilizzato per prenotazioni elettroniche.

a) Natura e portata del trattamento dei dati

La nostra raccolta dei dati si limita in questo caso ai seguenti dati:

• nome e cognome
• numero di telefono
• indirizzo e-mail
• dati bancari
• nome del prodotto
• eventualmente il contenuto del messaggio personale

Raccogliamo inoltre i dati personali da Lei messi a disposizione nell'ambito dell'utilizzo del modulo d'ordine (ad es. l'indirizzo).

b) Finalità e base giuridica

La finalità del trattamento dei dati è la possibilità di poter elaborare adeguatamente la Sua «pre»-prenotazione.

La base giuridica a tal fine è l'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR. Il trattamento dei dati serve all'adempimento di un contratto o è necessario per l'esecuzione di una misura precontrattuale adottata su richiesta dell'interessato.

c) Periodo di conservazione

I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento della finalità del trattamento.

Possono inoltre sussistere obblighi di conservazione previsti dalla legge, ad esempio obblighi di conservazione di natura commerciale o fiscale ai sensi del codice di commercio tedesco (HGB) o del codice tributario tedesco (AO). Qualora sussistano tali obblighi di conservazione, blocchiamo o cancelliamo i Suoi dati al termine di tali obblighi di conservazione.

7. Comunicazione dei dati

Comunichiamo i Suoi dati personali a terzi soltanto se:

• Lei ha prestato a tal fine il Suo consenso esplicito ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR.
• ciò è consentito dalla legge ed è necessario ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR per l'adempimento di un rapporto contrattuale con Lei o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
• ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR sussiste un obbligo giuridico alla comunicazione.
• siamo obbligati per legge alla trasmissione di dati ad autorità statali, ad es. autorità fiscali, autorità di vigilanza e autorità di perseguimento penale.
• la comunicazione è necessaria ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR per la tutela di legittimi interessi aziendali nonché per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria e non sussiste alcun motivo di ritenere che Lei abbia un interesse preminente e meritevole di tutela alla non comunicazione dei Suoi dati.
• ci avvaliamo, ai sensi dell'art. 28 del GDPR, di fornitori di servizi esterni per il trattamento, i cosiddetti responsabili del trattamento, che sono stati obbligati a trattare i Suoi dati con la dovuta diligenza.

Impieghiamo tali fornitori di servizi negli ambiti:

• logistica

In caso di trasmissione a soggetti esterni situati in paesi terzi, ossia al di fuori dell'UE ovvero dello SEE, ci assicuriamo che tali soggetti trattino i Suoi dati personali con la stessa diligenza di quelli all'interno dell'UE ovvero dello SEE. Trasmettiamo dati personali solo verso paesi terzi per i quali la Commissione europea ha confermato un livello di protezione adeguato oppure quando garantiamo il trattamento diligente dei dati personali mediante accordi contrattuali o altre garanzie idonee.

8. Utilizzo di web font (Adobe Fonts)

a) Natura e portata del trattamento dei dati

Per garantire una rappresentazione uniforme e gradevole dei caratteri tipografici, su questo sito web utilizziamo i cosiddetti web font forniti da Adobe Systems Software Ireland Limited (servizio «Adobe Fonts», precedentemente «Typekit»). Quando si richiama una pagina, il browser carica i caratteri necessari da un server di Adobe (use.typekit.net) per visualizzare correttamente i testi. A tal fine il browser stabilisce una connessione con i server di Adobe. In questo modo Adobe viene a conoscenza del fatto che il nostro sito web è stato consultato tramite il vostro indirizzo IP.

b) Finalità e base giuridica

L’utilizzo di web font avviene nell’interesse di una rappresentazione uniforme e gradevole della nostra offerta online. La base giuridica a tal fine è il nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

c) Destinatari e trasferimento verso un paese terzo

Il fornitore è Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublino 24, Irlanda. In tale contesto può verificarsi un trasferimento di dati alla società madre Adobe Inc. negli USA. Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di Adobe sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Adobe all’indirizzo https://www.adobe.com/it/privacy/policies/adobe-fonts.html.

9. Diritti dell'interessato

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) garantisce a ogni interessato determinati diritti in relazione ai propri dati personali. Tra questi rientrano:

Il diritto di accesso:

Ogni interessato ha il diritto di ottenere da noi la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali e di accedere a tali dati nonché a ulteriori informazioni e a copie di tali dati.

Il diritto di rettifica:

Ogni interessato ha il diritto di ottenere la rettifica senza ingiustificato ritardo dei dati personali inesatti.

Il diritto alla cancellazione («diritto all'oblio»):

Ogni interessato ha il diritto di ottenere la cancellazione senza ingiustificato ritardo dei propri dati personali.

Il diritto di limitazione del trattamento:

Ogni interessato ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei propri dati personali.

Il diritto alla portabilità dei dati:

Ogni interessato ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano e che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.

Il diritto di opposizione:

Ogni interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. e) o f) del GDPR. Qualora da parte nostra vengano trattati dati personali dell'interessato per finalità di marketing diretto, l'interessato può opporsi a tale trattamento ai sensi dell'art. 21, par. 2 e par. 3 del GDPR.

Il diritto di revoca di un consenso in materia di protezione dei dati:

Ogni interessato ha il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso al trattamento dei dati personali.

L'interessato ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo qualora ritenga che il trattamento dei propri dati personali violi il GDPR.

L'autorità di controllo competente per noi è: