Політика конфіденційності

1. Загальні положення та принципи обробки даних

Ми раді, що ви відвідали наш вебсайт. Захист вашої приватності та захист ваших особистих даних, так званих персональних даних, під час користування нашим вебсайтом є для нас важливим завданням.

Згідно зі ст. 4(1) GDPR (Загальний регламент про захист даних ЄС), персональними даними є будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи. Сюди належить, наприклад, така інформація, як ваше імʼя та прізвище, ваша адреса, ваш номер телефону, ваша адреса електронної пошти, а також ваша IP-адреса.

Дані, за якими неможливо встановити звʼязок з вашою особою, наприклад унаслідок анонімізації, не є персональними даними. Обробка (наприклад, збирання, зберігання, зчитування, запитування, використання, передавання, видалення чи знищення) згідно зі ст. 4(2) GDPR завжди потребує законної правової підстави або вашої згоди. Оброблені персональні дані мають бути видалені, щойно досягнуто мети обробки та більше не потрібно дотримуватися передбачених законом обовʼязків щодо зберігання.

Тут ви знайдете інформацію про поводження з вашими персональними даними під час відвідування нашого вебсайту. Для надання функцій і послуг нашого вебсайту нам необхідно збирати персональні дані про вас.

Крім того, ми пояснюємо вам характер та обсяг відповідної обробки даних, мету та відповідну правову підставу, а також відповідний строк зберігання.

Нижче наведено контактні дані відповідальної особи.

2. Відповідальна особа

Відповідальним за обробку персональних даних на цьому вебсайті є:

3. Надання та використання вебсайту / серверні лог-файли

a) Характер та обсяг обробки даних

Якщо ви користуєтеся цим вебсайтом, не передаючи нам дані в інший спосіб (наприклад, через реєстрацію або використання контактної форми), ми збираємо за допомогою серверних лог-файлів технічно необхідні дані, які автоматично передаються на наш сервер, зокрема:

• IP-адреса
• дата та час запиту
• назва та URL-адреса завантаженого файлу
• вебсайт, з якого здійснено доступ (referrer-URL)
• статус доступу / HTTP-код статусу
• тип браузера
• мова та версія програмного забезпечення браузера
• операційна система

b) Мета та правова підстава

Ця обробка технічно необхідна для того, щоб мати змогу відобразити вам наш вебсайт. Ми також використовуємо ці дані для забезпечення безпеки та стабільності нашого вебсайту.

Правовою підставою для цієї обробки є ст. 6(1)(f) GDPR. Обробка зазначених даних необхідна для надання вебсайту й у такий спосіб слугує захисту законного інтересу нашого підприємства.

c) Строк зберігання

Щойно зазначені персональні дані більше не потрібні для відображення вебсайту, вони видаляються. Збирання даних для надання вебсайту та зберігання даних у лог-файлах є обовʼязково необхідними для роботи вебсайту. Отже, щодо цього аспекту користувач не має можливості заперечення. Подальше зберігання може в окремих випадках здійснюватися тоді, коли це передбачено законом.

4. Використання файлів cookie

a) Характер, обсяг та мета обробки даних

Ми використовуємо файли cookie. Файли cookie — це невеликі файли, які під час вашого відвідування нашого вебсайту надсилаються нами до браузера вашого пристрою та зберігаються там.

Деякі функції нашого вебсайту не можуть бути запропоновані без використання технічно необхідних файлів cookie. Інші файли cookie, навпаки, дають нам змогу здійснювати різні аналізи. Так, деякі файли cookie можуть розпізнавати використовуваний вами браузер під час повторного відвідування нашого вебсайту та передавати нам різну інформацію. Ми використовуємо файли cookie, щоб полегшити та покращити користування нашим вебсайтом. Так, за допомогою файлів cookie ми можемо, серед іншого, зробити нашу інтернет-пропозицію зручнішою та ефективнішою для вас, наприклад відстежуючи ваше використання нашого вебсайту та визначаючи ваші бажані налаштування (наприклад, налаштування країни та мови). Якщо треті сторони обробляють інформацію через файли cookie, вони збирають цю інформацію безпосередньо через ваш браузер. Проте файли cookie не завдають жодної шкоди вашому пристрою. Вони не можуть виконувати програми та не можуть містити вірусів. На нашому вебсайті використовуються різні види файлів cookie, характер і функції яких пояснюються нижче.

Тимчасові файли cookie / сеансові файли cookie

На нашому вебсайті використовуються так звані тимчасові файли cookie, або сеансові файли cookie, які автоматично видаляються, щойно ви закриваєте свій браузер. Завдяки цьому виду файлів cookie можливо фіксувати ваш ідентифікатор сеансу. Це дає змогу віднести різні запити вашого браузера до спільного сеансу та дає можливість розпізнати ваш пристрій під час пізніших відвідувань вебсайту.

Постійні файли cookie

На нашому вебсайті використовуються так звані постійні файли cookie. Постійні файли cookie — це файли cookie, які зберігаються у вашому браузері протягом тривалого часу та можуть передавати інформацію. Відповідний строк зберігання різниться залежно від файлу cookie. Ви можете самостійно видалити постійні файли cookie через налаштування свого браузера.

Файли cookie сторонніх постачальників

Ми використовуємо аналітичні файли cookie для спостереження за анонімізованою поведінкою користувачів на нашому вебсайті.

Крім того, ми використовуємо рекламні файли cookie. За допомогою цих файлів cookie можна відстежувати поведінку користувачів для рекламних і цільових маркетингових цілей.

Файли cookie соціальних мереж дають змогу встановити звʼязок з вашими соціальними мережами та ділитися вмістом нашого вебсайту в межах ваших мереж.

Налаштування конфігурації браузера

Більшість веббраузерів попередньо налаштовані так, що файли cookie приймаються автоматично. Однак ви можете налаштувати свій браузер так, щоб він приймав лише певні файли cookie або взагалі не приймав жодних. Проте звертаємо вашу увагу на те, що в такому разі ви, можливо, не зможете більше користуватися всіма функціями нашого вебсайту.

Через налаштування свого браузера ви також можете видалити файли cookie, уже збережені у вашому браузері. Крім того, можливо налаштувати ваш браузер так, щоб він повідомляв вас перед збереженням файлів cookie. Оскільки різні браузери можуть відрізнятися за принципами своєї роботи, просимо вас скористатися відповідним меню довідки вашого браузера для відповідних можливостей конфігурації.

Деактивація використання файлів cookie може потребувати збереження постійного файлу cookie на вашому компʼютері. Якщо ви згодом видалите цей файл cookie, вам доведеться деактивувати його повторно.

b) Правова підстава

З огляду на описані цілі використання, правовою підставою для обробки персональних даних з використанням файлів cookie є ст. 6(1)(f) GDPR. Якщо ви на підставі наданого нами на вебсайті повідомлення («банер cookie») надали нам свою згоду на використання файлів cookie, додатковою правовою підставою є ст. 6(1)(a) GDPR.

c) Строк зберігання

Щойно передані нам через файли cookie дані більше не потрібні для описаних вище цілей, ця інформація видаляється. Подальше зберігання може в окремих випадках здійснюватися тоді, коли це передбачено законом.

5. Збирання даних для здійснення переддоговірних заходів та для виконання договору

a) Характер та обсяг обробки даних

У переддоговірній сфері та під час укладення договору ми збираємо персональні дані про вас. Це стосується, наприклад, звертання, імені та прізвища, адреси, адреси електронної пошти, номера телефону чи банківських реквізитів.

b) Мета та правова підстава обробки даних

Ці дані ми збираємо та обробляємо виключно з метою виконання договору чи виконання переддоговірних обовʼязків.

Правовою підставою для цього є ст. 6(1)(b) GDPR. Якщо, крім того, наявна ваша згода, додатковою правовою підставою є ст. 6(1)(a) GDPR.

c) Строк зберігання

Дані видаляються, щойно вони більше не потрібні для мети їх обробки.

Крім того, можуть існувати передбачені законом обовʼязки щодо зберігання, наприклад торговельно- або податково-правові обовʼязки щодо зберігання згідно з Торговельним кодексом (HGB) або Податковим кодексом (AO) Німеччини. Якщо такі обовʼязки щодо зберігання існують, ми блокуємо чи видаляємо ваші дані зі спливом цих обовʼязків щодо зберігання.

6. Форма замовлення

На нашому вебсайті наявна форма замовлення, яку можна використовувати для електронних попередніх замовлень.

a) Характер та обсяг обробки даних

Наше збирання даних обмежується при цьому такими даними:

• імʼя та прізвище
• номер телефону
• адреса електронної пошти
• дані рахунку
• назва продукту
• за потреби, зміст особистого повідомлення

Крім того, ми збираємо надані вами в межах використання форми замовлення персональні дані (наприклад, адресу).

b) Мета та правова підстава

Метою обробки даних є можливість належним чином опрацювати ваше «попереднє» замовлення.

Правовою підставою для цього є ст. 6(1)(b) GDPR. Обробка даних слугує виконанню договору або є необхідною для здійснення переддоговірного заходу, що відбувся на запит відповідної особи.

c) Строк зберігання

Дані видаляються, щойно вони більше не потрібні для досягнення мети обробки.

Крім того, можуть існувати передбачені законом обовʼязки щодо зберігання, наприклад торговельно- або податково-правові обовʼязки щодо зберігання згідно з Торговельним кодексом (HGB) або Податковим кодексом (AO) Німеччини. Якщо такі обовʼязки щодо зберігання існують, ми блокуємо чи видаляємо ваші дані зі спливом цих обовʼязків щодо зберігання.

7. Передавання даних

Ми передаємо ваші персональні дані третім сторонам лише тоді, коли:

• ви надали для цього свою чітку згоду згідно зі ст. 6(1)(a) GDPR.
• це юридично допустимо та згідно зі ст. 6(1)(b) GDPR необхідно для виконання договірних відносин з вами чи здійснення переддоговірних заходів.
• згідно зі ст. 6(1)(c) GDPR для передавання існує юридичний обовʼязок.
• ми юридично зобовʼязані передавати дані державним органам, наприклад податковим органам, наглядовим органам та органам кримінального переслідування.
• передавання згідно зі ст. 6(1)(f) GDPR необхідне для захисту законних інтересів підприємства, а також для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог, і немає підстав вважати, що ви маєте переважний захищуваний інтерес у непередаванні ваших даних.
• ми згідно зі ст. 28 GDPR під час обробки залучаємо зовнішніх постачальників послуг, так званих обробників, які зобовʼязані дбайливо поводитися з вашими даними.

Ми залучаємо таких постачальників послуг у сферах:

• логістика

Під час передавання зовнішнім установам у третіх країнах, тобто за межами ЄС чи ЄЕП, ми забезпечуємо, щоб ці установи поводилися з вашими персональними даними з такою самою дбайливістю, як установи в межах ЄС чи ЄЕП. Ми передаємо персональні дані лише до тих третіх країн, щодо яких Європейська Комісія підтвердила належний рівень захисту, або якщо ми забезпечуємо дбайливе поводження з персональними даними через договірні домовленості чи інші належні гарантії.

8. Використання вебшрифтів (Adobe Fonts)

a) Характер та обсяг обробки даних

Для одноманітного та привабливого відображення шрифтів ми використовуємо на цьому вебсайті так звані вебшрифти, які надаються компанією Adobe Systems Software Ireland Limited (сервіс «Adobe Fonts», раніше «Typekit»). Під час відкриття сторінки ваш браузер завантажує потрібні шрифти із сервера Adobe (use.typekit.net), щоб коректно відображати тексти. Для цього ваш браузер встановлює з’єднання із серверами Adobe. Таким чином Adobe отримує відомості про те, що наш вебсайт було відкрито через вашу IP-адресу.

b) Мета та правова підстава

Використання вебшрифтів здійснюється в інтересах одноманітного та привабливого відображення нашої онлайн-пропозиції. Правовою підставою для цього є наш законний інтерес відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR.

c) Одержувачі та передавання до третьої країни

Постачальником є Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ірландія. При цьому можливе передавання даних материнській компанії Adobe Inc. у США. Докладнішу інформацію про те, як Adobe обробляє персональні дані, ви знайдете в політиці конфіденційності Adobe за адресою https://www.adobe.com/privacy/policies/adobe-fonts.html.

9. Права відповідної особи

Загальний регламент про захист даних (GDPR) гарантує кожній відповідній особі певні права щодо її персональних даних. До них належать:

Право на доступ:

Кожна відповідна особа має право отримати від нас підтвердження того, чи обробляються персональні дані, а також право на доступ до цих даних та на додаткову інформацію й копії цих даних.

Право на виправлення:

Кожна відповідна особа має право вимагати невідкладного виправлення неточних персональних даних.

Право на видалення («право бути забутим»):

Кожна відповідна особа має право вимагати невідкладного видалення своїх персональних даних.

Право на обмеження обробки:

Кожна відповідна особа має право вимагати обмеження обробки своїх персональних даних.

Право на перенесення даних:

Кожна відповідна особа має право отримати персональні дані, що її стосуються, які вона нам надала, у структурованому, поширеному та машиночитаному форматі.

Право на заперечення:

Кожна відповідна особа має право з підстав, що випливають з її особливої ситуації, у будь-який час заперечити проти обробки персональних даних, що її стосуються, яка здійснюється на підставі ст. 6(1)(e) або (f) GDPR. Якщо ми обробляємо персональні дані про відповідну особу з метою прямої реклами, відповідна особа може заперечити проти цієї обробки згідно зі ст. 21(2) та (3) GDPR.

Право на відкликання згоди щодо захисту даних:

Кожна відповідна особа має право у будь-який час відкликати згоду на обробку персональних даних.

Крім того, відповідна особа має право подати скаргу до наглядового органу, якщо вона вважає, що обробка її персональних даних порушує GDPR.

Компетентним для нас наглядовим органом є: